*This page is currently under construction. I'm opening a new studio/school at my home in the Makuhari area next April, 2020, and the page will be updated by that time. In the meanwhile, if you have questions, opinions, or any other reason to get in touch, please feel free to message me at or call me at 08020114474.
Proofreading, editing, writing with light Japanese-English translation
Primarily providing proofreading, editing, and writing work in education and health services. I can check Japanese-English translations and do light translation but prefer to focus on projects where high-quality rewriting, creativity, and detailed explanations of English grammar and word choice are preferred over adherence to a strict definition of translation accuracy. Contact me for rates on your specific project.
As a base, ￥3 per English word for proofreading projects. Please contact me about your specific project.